Glosario para la Introducción de "La Visión de los Vencidos"

[Nota preliminar: La presente entrada es un trabajo del curso del cual este blog es la bitácora. Corresponde al trabajo encargado el martes 8 de agosto de 2017, sobre la introducción del libro de León Portilla La Visión de los Vencidos].





Anáhuac
Región histórica y cultural de México, su nombre en náhuatl significa "tierra al borde del agua", y fue el corazón territorial del Imperio Maya, correspondiendo a la Meseta Central de México. En el valle de Anáhuac estaba el lago Texcoco, y en él estaba erigida Tenochtitlan.[1]

Chichimeca
Tribu indígena mesoamericana  que se estableció en la zona de Tezcuco, fundando el reino de Acolhuacán junto con otros grupos sociales de la región. Se ubicaba, pues, geográficamente  al poniente y al norte de México. La palabra también hace referencia a la lengua que hablaban.[2]

Códice
Libro manuscrito que antecede en su manufactura a la imprenta[3]. Los códices precolombinos comenzaron a confeccionarse en torno al 1000 d.C., conteniendo información sobre los calendarios rituales, ceremonias, y mitología, así como historia y saberes empíricos. [4]



Cuicapicque
Término náhuatl que significa "componedores de canto". Algunos eran parte del personal de los templos, donde componían himnos de alabanza en honor de los dioses, y poseían un salario. [5] Posteriormente a la conquista de México-Tenochtitlan, los cuicapicque crearon los icnocuícatl o cantos tristes. [6]

Escritura fonética
Forma de escritura, también llamada alfabética, que representa fonemas(sonidos) en vez de ideas, ya sean estos sonidos palabras completas, sílabas o letras. [7]

Escritura ideográfica
Forma de escritura que se basa en ideogramas, es decir, un dibujo o símbolo que representa una idea, a través de una asociación visual de dicha idea con la cosa representada. [8] Por ejemplo, el dibujo de un cuchillo para significar "cortar". Por extensión podría referirse a un logograma, un signo que refiere directamente a la palabra que desea expresar[9], como por ejemplo el símbolo del colón.



Estela
Tipo de monumento conmemorativo en forma de lápida o pedestal, erigido sobre el suelo[10].

Icnocuícatl (cantos tristes)
Elegías o lamentaciones poéticas compuestas por los cuicapicque con motivo de la conquista de Tenochtitlan. [11]

Indígena
A pesar de que generalmente en nuestros contextos se asocia con los pueblos amerindios, esta palabra simplemente indica que se es originario del país o región en particular.[12]

Maya
Conjunto de etnias con un tronco común(quichés, cakchiqueles...) que habitó antiguamente desde el sur de México(principalmente la península de Yucatán) hasta Honduras. Los mayas aún existen hoy en día, siendo un grupo humano de gran presencia en Guatemala, Belice y en la zona yucatanense. [13]

Mesoamérica
Históricamente, se refiere a la parte de México y América Central que estuvo civilizada en tiempos precolombinos; las culturas aquí desarrolladas correspondían a los pueblos indígenas más avanzados del Hemisferio Occidental. [14] Mesoamérica como región se extiende desde la zona norte-centro de México hasta la costa pacífica de Costa Rica. [15]  

Mexícatl
Palabra nahua que significa "mexicano". [16]

Náhuatl
También nahua, se refiere primeramente a una lengua yutoazteca meridional que se habló en lo que hoy es México; era la legua del Imperio Azteca o Mexica. Por extensión, se refiere a los hablantes de dicha lengua. [17]



Tenochtitlan
También México-Tenochtitlan. Ciudad capital del Imperio Azteca, localizada en el lago Texcoco, en donde hoy en día está la Ciudad de México. Cayó bajo Hernán Cortés en 1521. [18]

Tlatelolco
También México-Tlatelolco, ciudad hermana—y a veces rival— de México-Tenochtitlan. Tlatelolco descollaba por su mercado, el más importante de la región, y durante el ataque español a Tenochtitlan, colaboró con la defensa de la ciudad. [19]



Tlaxcalteca
Grupo indígena en constante enfrentamiento con los mexicas de Tenochtitlan, que tras la llegada de los españoles se alió con ellos para derrotar al Imperio Azteca. [20]

Xiuhámatl
Palabra nahua que significa "libro de años", y que se refiere a un tipo de códices donde se consignaban los acontecimientos con su respectiva fecha(representada mediante una cifra y un glifo que indicaban el año). [21]

Notas
[1] Encyclopaedia Britannica, artículo "Anáhuac". Consultado en https://www.britannica.com/place/
[2] Diccionario de la Real Academia Española.
[3] Diccionario de la Real Academia Española.
[4] Encyclopaedia Britannica, artículo "Codex". Consultado en https://www.britannica.com/topic/codex-manuscript
[5] Gran Diccionario Náhuatl. Consultado en http://www.gdn.unam.mx/diccionario/consultar/palabra/cuicapicque
[6] Nota al pie del Elogio al oficio 13. Consultado en http://zaloamati.azc.uam.mx/bitstream/handle/11191/296/13_Elogio_al_oficio_Cuicapicque_BAJA.pdf?sequence=18
[7] Encyclopaedia Britannica, artículo "Writing". Consultado en https://www.britannica.com/topic/writing.
[8] Diccionario Merriam-Webster, entrada "ideogram". Consultado en https://www.merriam-webster.com/dictionary/ideogram
[9] Diccionario Merriam-Webster, entrada "logogram". Consultado en https://www.merriam-webster.com/dictionary/logogram
[10] Diccionario de la Real Academia Española.
[11] León-Portilla, M. (Comp.) (s.f.) Una visión de conjunto: Relación de la conquista(1528) por informantes anónimos de Tlatelolco. En Visión de los Vencidos(p. 151). México: Universidad Nacional Autónoma de México.
[12] Diccionario de la Real Academia Española.
[13] Encyclopaedia Britannica, artículo "Maya". Consultado en https://www.britannica.com/topic/Maya-people
[14] Encyclopaedia Britannica, artículo "Pre-Columbian civilizations". Consultado en https://www.britannica.com/topic/pre-Columbian-civilizations#ref583326
[15] Rovira Morgado, R. (s.f.). Mesoamérica: concepto y realidad de un espacio cultural. p. 3. Recuperado de http://pendientedemigracion.ucm.es/info/arqueoweb/pdf/8-2/rovira.pdf
[16] Gran Diccionario Náhuatl. Consultado en http://www.gdn.unam.mx/termino/search/queryCreiterio/mexicatl
[17] Diccionario de la Real Academia Española.
[18] Encyclopaedia Britannica, artículo "Tenochtitlán". Consultado en https://www.britannica.com/place/Tenochtitlan
[19] Matos Moctezuma, E. Breve Historia de Tlatelolco. Consultado en http://arqueologiamexicana.mx/mexico-antiguo/breve-historia-de-tlatelolco
[20] Asselbergs, F. El papel de los tlaxcaltecas en la Conquista. Consultado en http://arqueologiamexicana.mx/mexico-antiguo/el-papel-de-los-tlaxcaltecas-en-la-conquista
[21] León-Portilla, M. (2010) Capítulo II: Itoloca y Xiahámatl. En Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantares. México: Fondo de Cultura Económica. Consultado en https://books.google.co.cr/books?id=0Pq0aJV5zB0C&pg=PT46&lpg=PT46&dq=Xiuh%C3%A1matl&source=bl&ots=_doOKGhid1&sig=db0wLbtSyUHOLE-dCsqIOwbojAQ&hl=es&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

La creación del hombre: fragmento del "Memorial de Sololá"

Imagen
No solo existe cultura e historia en América a partir del encuentro de culturas. Si bien la pintura, la escultura y la arquitectura precolombinas son ampliamente conocidas, la literatura(poemas, narraciones históricas o mitológicas...) y el teatro son aún una novedad para muchos. En esta serie de entradas, presentaré fragmentos del Memorial de Sololá , un manuscrito cakchiquel(un grupo maya) que recuenta la mitología y la historia de ese pueblo, tanto antes como después del contacto, pacífico primero, devastador después, con los españoles. La creación del hombre 1. Aquí escribiré unas cuantas historias de nuestros primeros padres y antecesores, los que engendraron a los hombres en la época antigua, antes que estos montes y valles se poblaran, cuando no había más que liebres y pájaros, según contaban; cuando nuestros padres y abuelos fueron a poblar los montes y valles, ¡oh hijos míos!, en Tulán. 5. (...) Cuando hicieron al hombre, de tierra lo fabricaron, y lo aliment
Leer más

Una guerra maya: fragmento del "Memorial de Sololá"

Imagen
Continuamos con esta entrada visitando el Memorial de Sololá , un texto maya cakchiquel que refiere la mitología y la historia de ese pueblo, tanto antes como después del contacto con los españoles. El texto de hoy reseña parte de una guerra entre los cakchiqueles y los quichés que ocurrió antes de la llegada de los españoles a Guatemala. La guerra entre quichés y cakchiqueles 89. (...) Ocurrió entonces la muerte del rey Qikab, el rey prodigioso del Quiché, y los quichés intentaron hacer la guerra a los cakchiqueles. Gobernaban a la sazón en el Quiché los retes llamados Tepepul e Iztayul, y los corazones de los quichés aborrecían la ciudad de Yximchée. Vino por ese tiempo una gran hambre ocasionada por fuertes heladas que mataron las siembras de maíz en el mes de Uchum. La helada destruyó las siembras y de esta manera se perdieron las cosechas, según contaban nuestros antepasados, ¡oh hijos míos! Cogieron los quichés en estos días a un hombre que se había escapado de los
Leer más

La Carta de Jamaica: ideas principales

Imagen
La Carta de Jamaica  es una misiva escrita por Simón Bolívar en Kingston, el 6 de setiembre de 1815, estando el prócer en el exilio. La carta es una respuesta a un documento anterior dirigido a él por un simpatizante de la lucha independentista, llamado Henry Cullen. En la carta se presenta un panorama general del estado del conflicto independentista en 1815; un panorama que ciertamente se presenta oscuro para los americanos, pero que Bolívar ve con esperanza. En efecto, la lucha por la emancipación posee una fuerza tal que ya no puede volverse atrás, no importa los fracasos que afronte: "El suceso  [éxito] coronará nuestros esfuerzos; porque el destino de América se ha fijado irrevocablemente; el lazo que la unía a la España está cortado; la opinión era toda su fuerza; por ella se estrechaban mutuamente las partes de aquella inmensa monarquía; lo que antes las enlazaba ya las divide; más grande es el odio que nos ha inspirado la Península que el mar que nos separa
Leer más